2018年7月2日

本家本元ではあまり知られていないものが、ある場所ではものすごく有名になっている…というのはときどきある話だと思いますが、ここインドネシアでまさにそうなのが、五輪真弓さんの歌「心の友」です。

日本にまったく関係や興味のない人でもインドネシア人なら誰でも知ってる、と言っても過言ではないくらい有名。私が日本人と知ると1番の歌詞をとうとうと歌ってくれたおじさんもいました。

最初は芸能情報に疎い私だけが知らないんだろうと思っていたのですが、どうやらそうではないようです。日本人のお客様に同行するときに毎回尋ねるのですが、性別問わず、どの世代の方の反応も微弱。「知ってる！知ってる！」となったことは今まで一度もありません(笑)。

聞いてみると確かにメロディーはインドネシア人が好みそうな昔懐かしのメロディーで、ゆっくりしたテンポなので歌詞も覚えやすそうです。

インドネシアで現地の人との会話に困った時は、このネタで乗り切りましょう！

2018年4月16日

義姉宅に貼られていたaiueo表。
2度見どころか、思わずじっくり見です。
まさかインドネシアの子どもたちも a、i、u、e、o で国語 ( インドネシア語 ) を勉強しているとは。

私の周りは誰も由来を知らなかったので、想像でしかありませんが、これは戦争中に日本が持ち込んだものが、そのまま残っているのではないかなぁ。
日本軍がジャワにいたのは1941年から敗戦までたった4年間ですが文化・教育・食・運輸網などハード面・ソフト面ともに日本のものを多く導入したそうです。

a、i、u、e、o が当時の名残だとしたら、こういうことを日本人としてちゃんと知っておくということが戦争を忘れないということになるんじゃないかな、と甥っ子が高らかに「 a、i、u、e、o 」と諳じているのを聞きながら思ったのでした。

ジャワでは市場が現役！ほとんどの家庭はスーパーではなく市場で毎日の食材を買っています。市場は深夜3時くらいから午後まで。早ければ早いほど賑わってます。
ボロブドゥールにも大きな市場がバスターミナルの前にあり、新鮮な野菜・果物・お肉・魚がズラリと並びます。特に野菜と果物は色鮮やかでダイナミック！
こちらに来た当初は毎日市場に行って彷徨ってました。ただ、わたしの家から市場は遠く、また市場ではキロ買いが基本で少人数の我が家では消化しきれないほど買うことになるので足が遠のいてしまいました。

もっぱら今わたしが利用しているのが写真のようなバイク便です。
彼らは市場で食材を仕入れ、市場から遠い村々を回ります。うちの場合、第1便はまだ明けていない5:15ごろに村の入り口に、そして第2便は8:00ごろに自宅前まで。彼らはキロ売りではなく、必要な分だけ売ってくれるので、食材を無駄にすることが減りありがたい限りです。

それに欲しいものがある時は、予約すると翌日に持ってきてくれるんです。

なぜかバイク便は若い男性が多く、おばちゃんたちに「 負けなさいよ！高いわよ！」なんてヤイヤイ言われているのが朝の光景です。

一見、普通のこのカレンダー。
ですがよく見てみるとくらっとしませんか？
そう、縦書きなんです。

もちろん、こちらでも日本で一般的な横書きカレンダーはあります。でもなぜか縦書きも存在してるんですよね。

縦書きカレンダーは他の国でもあるのでしょうか？私はこちらに来て初めて見て、軽い衝撃でした。
え、なんで縦書き？見にくい！って。

私は常々ジャワ人と日本人の感覚は似ているところが多いと感じているのですが、この縦書きカレンダーを見ると、でもやっぱり時間とか日付に関する感覚は全然違うのかもなとも思います。

2018年3月24日

2018年3月でボロブドゥールに移住して満2年になります。

日本人のお客様からだけではなく、いろいろな国の方から「日本とここでの暮らしは全然違うでしょう！？よく馴染めるね」と言われます。

日本での生活と比べ違うことを挙げるとキリがありません。
でも、不便かと聞かれると、そうでもありません。

インドネシアのジャワ島に行くと告げた時、弟はジャングルで原始生活をする私の様子が脳裏をよぎったそうですが、水道・ガス・電気のライフラインは揃ってるし、洗濯機・炊飯器・扇風機など生活に必要最低限の電化製品もちゃんとある生活をしています。

ただ、見落としていた体の変化に驚いています。
足です。

こちらではトレッキングシューズを履くとき以外は外でも家でもサンダルなので、裸足です。
しかも1日に何度も水で洗います。
だからでしょうか、足の皮が脱皮し、より分厚い足に生まれ変わりました。
そして足だけ異様に黒いです。
足だけだと間違いなくジャワ人です。

今のところ、これが一番大きな変化です。