ケロカンの跡。3日ほど消えません。

2026年4月22日　

数年ぶりに寝込んでました。「ちょっと変だなー」と不穏を感じつつシャワーを強行したところ、髪を乾かし終えたころには悪寒を感じ、日本の冬並みに服を着込んで寝たのですが、翌朝、熱・関節痛・喉痛・眩暈で動けず、ゆめうつつな状態で1日ベッドで過ごしました。1日おとなしくした甲斐あってか、次の日は熱が引き、短い時間ならデスクに座れるまで回復。
ここまで来たら早く治したい。
でも薬や病院には極力頼りたくない。
パートナーが「 昨日、足は熱くなかったから、マモさん呼べば？」と言ってくれたので、お言葉に甘えてマッサージ師さんに家に来てもらうことにしました。( パートナーは、身体は熱いのに足は熱くない場合、ウイルス性の熱ではなく、疲れなど体の不調が原因と信じています )

10:00から1時間半、リラクゼーションや美容目的ではないがっつりマッサージ。マモさんにかかれば悪いところは一瞬で露見するようで、血流の悪いところは指の背でゴリゴリ、ゴリゴリ～。もちろん、気持ちいいーっていう瞬間もあるんですが、ゴリゴリゴリゴリ悪い血流と闘うマモさんに敬意を表し、わたしも歯を食いしばり闘う時間の方が多かった。おかげで、濁っていた細胞が動き出すのか、消化器系がゴロゴロ音を立てて動き出す。

特に体調不良の場合、コインで肌を擦って血流を促すケロカン Kerokanという施術が入るのですが、これが本当に痛い。毛細血管が破裂するので内出血を起こします。終わった後には首、背中、腕にクロカンの跡がくっきり。
そして、マモさんは「水分が全然足りてない。とにかく1日最低1.5ℓ、ちゃんと測って飲みなさい。水飲めば大方の不調は解決する。あと生姜！あれは万能薬。煮だして飲みなさい！それと、なんでこんな色黒になってるの？ちゃんと日焼け止め塗りなさい！老化の原因！」とビシッと言ってスクーターで帰ってゆきました。肌を触っただけで、ずいぶんいろんな情報が伝わってるもんだな～。

単なるマッサージ師さんというよりは、人々の健康を担う ” 医療従事者 ” 。手に職ってこういうことなんだな～。

( この翌日にはほぼ全快しました )

2024年11月27日

今日は統一地方選挙。
日本籍のわたしは選挙権がないので、これまでは積極的に投票所に行くこともありませんでしたが、今回、我が家が地域の投票所として使われることになり、インドネシアに住み始めて初めて投票の様子を詳しく見ることができました。

数ヶ月前から町中そこここに選挙ポスターが並びだしました ( 日本ではポスター掲示板がありますが、こちらでは各候補者がそれぞれ好きなサイズでポスターを作り、その辺に貼っています ) 。選挙の数日前に選挙委員会の方が投票ハガキ ( こちらでは普通の紙 ) を持ってきました。

今回、ボロブドゥールエリアでは、マグラン県知事と中部ジャワ州知事の2選挙が一度に行われます。

10月頭のある夜、選挙委員会の方2名がうちに来て、投票所として家を使わせてほしいと言われました。投票所の設営は前日の朝から。開票作業などをするため、当日の夜まで丸2日間となるそうです。10月26日には朝6:00から村が所有する椅子やホワイトボードや時計や照明や音響設備が運び込まれると同時に、警備員2名と投票箱が到着 ( この警備員は不正が行われないように寝ずの番です )。

当日、朝5:30には選挙委員会の方々が揃い、最終セッティングとミーティングをして7:00から投票スタート。
「日本と大きく違うなー」と思ったのは、
①入口に投票者全員 ( 約600名 ) の名前・性別・住所・年齢の一覧リストが貼り出されていること
②入口に写真撮影用の場所があったこと
③投票終了後に投票済みの印として小指に紫のインクをつけること ( しれっと何度も投票させないように )。
④いろんなところに椅子があり、投票し終わった後におしゃべりできるようになっていること。

13:00に投票締め切り。その後、選挙委員会の人たちだけで開票作業。これも、マイクで1枚1枚読み上げていき、数人がそれぞれの紙に記入し、全員の結果が合えばOKというシステムのよう。18:00ごろに開票作業は終わっていましたが、そのあとプチ打ち上げと片付けで22:00ごろにお開きとなりました。

ちなみに、それまでずっと降っていた雨が選挙3日前から一切降らず、選挙翌日は朝から大雨。「選挙中降らなくてよかったね」とパートナーや遊びに来ていたドライバーさんたちに言うと、「そりゃ当たり前でしょ、シャーマンが雨降らずのお呪いをかけているんだから」としれっと言われ、さすがインドネシア！となりました。

選挙記念撮影スポット

受付でIDカードと選挙ハガキを提示

投票用紙をもらい、その横の記入エリアで記入し、投票箱へ。記入エリアと投票箱は撮影禁止です。

最後に小指にインクを。

2024年2月14日

今日はインドネシア大統領選でした。インドネシア全土で休日です。
選挙権のないわたしにとっては何てないただの休みの日だったのですが、今回はパートナーが地区投票所の手伝いに駆り出されていました。4，5日前に呼び出しがあって何かと思って行ったら手伝ってと言われたそうで…。パートナー曰く、政治ギライで特定の支持政党も政治家もないのが選ばれた理由だそうです。事務所からパソコンやらプリンターやらを持っていそいそと出掛けてました。

昼間に子どもたちと駄菓子屋に行く途中、投票所の近くを通りましたが、人家の一画で町内会のような雰囲気で、お弁当食べてる人あり、数人で話して大笑いしている人あり。公民館や体育館などしーんと静かな場所で粛々と行われる日本の選挙とはやっぱりちがうなー。2019年の大統領選のときはたまたまジャカルタにいたため、村の選挙の様子を見たのは今回は初めてだったので、面白かったです。

さてはて3候補のうち一体誰が次期大統領になるのか。外野から見ていても無党派層は選ぶのが難しそうなラインアップだったけど、どういう結果になろうとも、インドネシアに住む外国人として、インドネシア国籍の子を持つ親として、「Indonesia Maju (インドネシアよ、進め)」を着実に進められる政治が行われることを期待します。

…今日のGoogleのロゴがちゃんと大統領選デザインでかわいくて、どこかに残しておきたかったので、こうやって雑感を書いてみました。

2023年12月1日

ここ数日のわたしの悩み。
それは、蚊。

遅まきながら今年も本格的な雨季に入り、雨とともに蚊が一気に増えました。意外なことに、私が住んでいるエリアでは蚊が少なく、特に乾季はほとんどおらず、ここ半年間はかゆみや音に悩まされることなく快適に過ごせていたのですが…。連夜、寝ているあいだに何か所も刺され、かゆみで目が覚め、日中寝不足という状況です。

インドネシア在住日本人のなかで定番の謎トリビア。
「インドネシア人よりも日本人の方が蚊に刺されやすい」。
我が家はまさにこれで、100%日本人のわたしがいちばんの被害者。同じ部屋でいるのに、パートナーや子どもをスルーしてわたしの方に寄ってきます。

蚊対策として、シトロネラを焚いたり、蚊避けオイルを塗ったりしていますが、一番頼りになるのは、何と言っても虫ラケット。コンビニや電気屋で600円くらいで売られてる優れもの。電流でバチっと一発。素手で挑むよりも成功率がグンと上がるんです。
近ごろは毎日必ず充電し、部屋移動のたびに持ち運んでいて ( なんなら車の中にまで持ち込んでいます )、スマホと同格のポジションまで格上げです。もうすこしコンパクト化・軽量化・必需品として愛せるようなデザインにならないものか。共同開発したいくらいです。

ああ、今夜は蚊に起こされることなく、安眠できますように。

2023年9月28日

つい先日たまたま前を歩いて初めて気がついたお店。
くたびれた外観とフライパンを振るう音が外まで響いていて、「あっ」と思ったんですよね。B級エスニック臭がハンパなくて。

それから数日後、機会があって行ってみると、やっぱり正解。マレーシアの甘いミルクティー ” テータリッ ” もトムヤム風ナシゴレンも最っ高にうまい。

扇風機しかない熱のこもった店内で、汗をかきながらどこか異国風のスパイシーなごはんをかきこむと、若かりしころ、無目的が目的だった放浪旅にタイムスリップしたかのような心地にしてくれる。なんなら風に吹かれたら飛んでいきそうな2階に上がれば、特にどこにも行っていないのになぜか書くことが尽きなかった旅日記をひたすら書いている “ あの頃の” 自分がいてそうな感じ。

ジョグジャカルタにこんな本場のアジア料理のお店があったなんて。
歳をとり、衛生的でオシャレなレストランで食べることを覚えても、自分の根幹はやっぱりこういうアジア食堂に震えるんだなーと。

ジョグジャカルタ市北部、ボロブドゥール行きのバスが発着するジョンボール・バスターミナルすぐ近く。

( ちなみに店名のRempahとは、インドネシア語でスパイスという意味。店の名前も気に入っています )

2023年5月4日

ここ数ヶ月、増え続けているマイフェイバリッツ。
コーデックス、エアプランツ、サボテン、ユーフォルビアから入り、今のブームはカルジューム、ベゴニア、アロカシア。
大小含め1ヶ月10鉢前後のハイペースで増え続けています。

朝5:30と夜の植物観察と水やりの時間は私にとってまさに ” Watering is Meditaion ”。何人にも邪魔されたくない神聖な時間です。

わたしが初めてインドネシアに来たときに驚いたことの一つが、どんな小さな家でも軒先に鉢植えがあり、ドライブしていると植物屋がたくさんあったこと。今では多種多様な植物がオンラインで販売されています。希少種はそれなりの金額ですが、わたしが欲しいと思うようなものは1苗30～450円ほど。熱帯で植物が育ちやすいというのも手頃な価格に影響しているのかも。インドネシア万歳！

あともう一つ面白いなと思ったのは、用土として米の籾殻とヤギの堆肥が一般的なこと。いかにもインドネシア的で、サスティナブル (笑)。

すごいペースで増えた植物で、もはやテラスの地面に置き場所なし。かくなるうえはハンギング。ということで、近日中にこちらでも「シカの角」と呼ばれているビカクシダが届きます。

大天敵の放し飼いのニワトリ、野良猫、そして3才になる次男と攻防しながら、グリーンに囲まれた生活を楽しんでいます。