Javaneseは ” ジャワの ” という英語の形容詞です。
発音は、ジャヴァニーズ。

世界の人から見れば Indonesian でひとくくりにされるものでも、当のインドネシアの人たちはこだわります。ジャワ島のものは Javaneseです、Indonesianではありません。

初めてジャワ島に来たとき、私はこの言葉を知りませんでした。朝食のときに宿の主人が「ジャヴァニーズスタイルの朝食だよ」と言ったのがジャパニーズに聞こえ、「 どこが日本風なんだろう、米のことかな？」とトンチンカンな解釈をしていました。
ジャヴァニーズという言葉があって、ここではそれが頻出単語であることを知ったのは少し経ってからのことでした。

皆さんもジャワ島を旅しているときはぜひ、Indonesian ではなく Javanese を使ってみてください。