2018年7月2日

本家本元ではあまり知られていないものが、ある場所ではものすごく有名になっている…というのはときどきある話だと思いますが、ここインドネシアでまさにそうなのが、五輪真弓さんの歌「心の友」です。

日本にまったく関係や興味のない人でもインドネシア人なら誰でも知ってる、と言っても過言ではないくらい有名。私が日本人と知ると1番の歌詞をとうとうと歌ってくれたおじさんもいました。

最初は芸能情報に疎い私だけが知らないんだろうと思っていたのですが、どうやらそうではないようです。日本人のお客様に同行するときに毎回尋ねるのですが、性別問わず、どの世代の方の反応も微弱。「知ってる！知ってる！」となったことは今まで一度もありません(笑)。

聞いてみると確かにメロディーはインドネシア人が好みそうな昔懐かしのメロディーで、ゆっくりしたテンポなので歌詞も覚えやすそうです。

インドネシアで現地の人との会話に困った時は、このネタで乗り切りましょう！